1 00:00:15,281 --> 00:00:17,149 - همگام سازی و اصلاحات توسط Caio - - www.addic7ed.com - 2 00:00:21,585 --> 00:00:24,335 میز دونفره زیر مک‌لینتاک، مایک مک‌لینتاک. 3 00:00:24,454 --> 00:00:26,421 اوه، بله میز آماده است. 4 00:00:26,506 --> 00:00:28,373 ما روشن هستیم گنجشک بیار 5 00:00:29,960 --> 00:00:32,343 گوش کن، می توانم یک بار دیگر تکرار کنم 6 00:00:32,462 --> 00:00:34,712 واقعا چقدر متاسفم 7 00:00:34,798 --> 00:00:38,132 عجب! اوه اینو ببین من حدس می زنم آنها ما را دوست دارند، ها؟ 8 00:00:38,268 --> 00:00:41,386 سلام فوق العاده است. چی میگفتی؟ 9 00:00:41,471 --> 00:00:44,639 واقعا چقدر متاسفم و من نیستم کسی که دوست دارد عذرخواهی کند 10 00:00:44,724 --> 00:00:47,308 اوه، درسته، اما تو هستی الان دوستش دارم، نه؟ 11 00:00:47,394 --> 00:00:48,693 اوه، دوستش دارم یکی دیگه میخوای؟ 12 00:00:48,812 --> 00:00:50,979 - آره، دارم. - واقعا متاسفم. 13 00:00:51,064 --> 00:00:53,815 - من واقعاً واقعاً متاسفم. - حالا بخون. 14 00:00:53,950 --> 00:00:56,951 رئیس جمهور و آقای برد از یک شام خوشمزه لذت برد 15 00:00:57,037 --> 00:01:00,154 از خرچنگ های آبی به دام افتاده توسط ماهیگیر محلی استیو یرکس 16 00:01:00,290 --> 00:01:02,874 و یک دوره پنیر از جمله "ریحان هایدن" آبی 17 00:01:02,993 --> 00:01:04,375 از جاسپر هیل، ورمونت. 18 00:01:04,494 --> 00:01:06,661 مایک، او چگونه می تواند برای تمرکز بر اقتصاد 19 00:01:06,796 --> 00:01:08,580 اگر او در حال دویدن است با دوست پسر جدیدش؟ 20 00:01:08,665 --> 00:01:12,417 رئیس جمهور همیشه موقعیت عالی داشته است ارزش مسئولیت مالی 21 00:01:12,502 --> 00:01:14,802 در واقع، به عنوان معاون رئیس جمهور، او رئیس بود 22 00:01:14,888 --> 00:01:17,839 کمیسیون پست مایر، که بدهی اداره پست را کاهش داد 23 00:01:17,924 --> 00:01:21,392 از 65 میلیارد به کمی بیش از 62 میلیارد رسید. 24 00:01:21,511 --> 00:01:24,012 باشه عقاب خوب، من چند ثانیه دیگر می بینمت 25 00:01:24,097 --> 00:01:25,647 آره خداحافظ 26 00:01:25,732 --> 00:01:27,932 خوب، ما شش گرفتیم رای بیشتر امروز صبح 27 00:01:28,018 --> 00:01:30,234 - اووو! - ما هرگز این شکاف را کم نمی کنیم. 28 00:01:30,353 --> 00:01:34,739 خوب، از طرفی که کمتر مزخرف است، مردم هستند واقعا شما و چارلی برد را دوست دارم. 29 00:01:34,858 --> 00:01:36,608 حتی وال استریت هم دارد یک دردسر برای شما بچه ها 30 00:01:36,693 --> 00:01:38,359 - واقعا؟ بازار بالاست؟ - نه، صاف است. 31 00:01:38,495 --> 00:01:40,411 اما پایین نیست مستقیم است در این مرحله برای ما آماده است. 32 00:01:40,530 --> 00:01:43,915 خانم رئیس جمهور، ما دریافت کردیم کلمه ای که هکرهای چینی 33 00:01:44,034 --> 00:01:46,534 اکنون ملی را نقض کرده اند سرورهای شورای امنیت 34 00:01:46,620 --> 00:01:48,953 یه ایده عالی گرفتم چرا ما به چینی ها نمی دهیم 35 00:01:49,039 --> 00:01:50,588 لاگین و رمز عبور خودشان؟ 36 00:01:50,707 --> 00:01:52,790 باشه؟ در زمان همه افراد صرفه جویی زیادی کنید. 37 00:01:52,876 --> 00:01:57,045 خانم، FDA در حال نظارت بر سالمونلا است شیوع بیماری در مزرعه مرغ میسوری 38 00:01:57,180 --> 00:01:59,464 - چند سوال از مرغان داشتم. - چی؟ 39 00:01:59,549 --> 00:02:01,215 همچنین از بخش ارتباطات، 40 00:02:01,301 --> 00:02:03,184 اشاره های متعدد از سفر فردا 41 00:02:03,269 --> 00:02:04,886 به موزه تاریخ طبیعی 42 00:02:04,971 --> 00:02:07,021 در شهر نیویورک با آقای چارلی برد. 43 00:02:07,107 --> 00:02:09,857 خخخ بد نیست تلفن 44 00:02:09,943 --> 00:02:12,143 اوه اینو گوش کن 45 00:02:12,228 --> 00:02:15,613 چارلی می‌گوید که اوبراین ادامه نمی‌دهد همسرش بدون بیسکویت و سس 46 00:02:17,233 --> 00:02:19,867 هی میتونی به من نشون بدی چگونه در توییتر پیدا کنیم 47 00:02:19,953 --> 00:02:22,570 توییت هایی که مردم در آن بودند در مورد من و چارلی می جوشد؟ 48 00:02:22,656 --> 00:02:24,288 اوه، آره شما این را می بینید دکمه همینجا؟ 49 00:02:24,407 --> 00:02:27,575 باشه پس گوش کن صدور گواهینامه فردا است 50 00:02:27,661 --> 00:02:29,460 یعنی جدی، آیا دلیلی داریم؟ 51 00:02:29,579 --> 00:02:32,163 فکر کنیم که ما اینطور نیستیم به عنوان صفحه سنا اینجا لعنتی؟ 52 00:02:32,248 --> 00:02:35,383 راستی خانم...ببخشید دیر اومدم... فکر کنم شاید چیزی پیدا کرده باشم. 53 00:02:35,468 --> 00:02:39,754 داده های رأی گیری در نوادا چندگانه است انحرافات استاندارد خارج از ابزار 54 00:02:39,839 --> 00:02:41,589 مسیح، کنت، مخاطبان خود را بشناسید. 55 00:02:41,725 --> 00:02:43,891 من فکر می کنم که وجود دارد شواهد آماری 56 00:02:43,977 --> 00:02:45,760 از گم شدن برگه های رای در نوادا 57 00:02:45,845 --> 00:02:47,345 - کجا؟ - من نمی دانم. 58 00:02:47,430 --> 00:02:48,930 - چند تا؟ - من نمی دانم. 59 00:02:49,015 --> 00:02:50,932 - مطمئنی؟ - قطعا. 60 00:02:51,017 --> 00:02:52,517 گریدون کارتر در حال التماس است برای پخش عکس 61 00:02:52,602 --> 00:02:54,769 از تو و چارلی برد در «ونیتی فیر». 62 00:02:54,854 --> 00:02:58,106 هی، گارفیلد، ما در حال حاضر هستیم وسط صحبت کردن در مورد نوادا، باشه؟ 63 00:02:58,241 --> 00:02:59,657 کنت، چه چیزی می توانید به ما بگویید؟ 64 00:02:59,776 --> 00:03:02,193 شاید بتوانم ناهنجاری رای را مشخص کنید 65 00:03:02,278 --> 00:03:05,913 اگر می توانستم گیج کننده را بشکنم متغیرها با استفاده از مدل رهگیری 66 00:03:05,999 --> 00:03:09,117 آنچه آلن تورینگ می خواهد بگوید اگر آرای مفقود وجود داشته باشد، 67 00:03:09,202 --> 00:03:10,752 - او به زمان نیاز دارد تا آنها را پیدا کند. - مممم 68 00:03:10,837 --> 00:03:12,837 بسیار خوب، پس باید به تعویق بیفتیم 69 00:03:12,956 --> 00:03:14,622 گواهی شمارش مجدد. 70 00:03:14,758 --> 00:03:16,424 دقیقا فکر من بود خانم 71 00:03:16,509 --> 00:03:18,593 من می توانستم وکلا داشته باشم دستور صادر کنید 72 00:03:18,628 --> 00:03:21,295 - باب، نظرت چیه؟ - فکر می کنم مورد ضعیفی است. 73 00:03:21,431 --> 00:03:23,848 بگذار فقط یک جلسه بگذارم با جیم ویتمن 74 00:03:23,967 --> 00:03:26,300 و بعد از اینکه کارم تمام شد سیلی زدن دیک به او، 75 00:03:26,436 --> 00:03:28,469 او موافقت خواهد کرد تأخیر در صدور گواهینامه 76 00:03:28,555 --> 00:03:31,723 - امی، تنظیمش کن. - دستور یا سیلی زدن دیک؟ 77 00:03:31,808 --> 00:03:33,775 مسیح، امی، جلسه. 78 00:03:33,860 --> 00:03:36,444 باشه، باید شروع کرد آب رسانه ها را پر می کند. 79 00:03:36,529 --> 00:03:38,196 از تو می خواهم مرا به بوق بیاوری 80 00:03:38,314 --> 00:03:40,815 با ند میچل از روزنامه لاس وگاس 81 00:03:40,900 --> 00:03:42,817 و سوزان بیلی با «رینو استار». 82 00:03:42,902 --> 00:03:45,787 امی، تنظیمش کن سو بیلی، رنو استار، همه چیز. 83 00:03:45,872 --> 00:03:47,538 خانم رئیس، چه کسی را می گویید؟ 84 00:03:47,657 --> 00:03:50,658 بهترین فرد شما خواهد بود در آن جلسه به عنوان شماره دو من؟ 85 00:03:50,794 --> 00:03:52,043 - من می توانستم. - ریچارد. 86 00:03:52,162 --> 00:03:53,711 اوه، خوب 87 00:03:53,830 --> 00:03:56,631 باشه، گوش کن، من نیاز دارم با باب خصوصی صحبت کن، 88 00:03:56,716 --> 00:03:58,132 پس همه بیرون، لطفا 89 00:03:58,218 --> 00:04:00,218 - حتی... - آره. 90 00:04:02,005 --> 00:04:05,339 باب، من اینجا در دی سی دارم دیوانه می شوم. 91 00:04:05,425 --> 00:04:07,341 من فقط... احساس می کنم در دام افتاده ام 92 00:04:07,427 --> 00:04:09,010 مثل یک خانه دار سعودی 93 00:04:09,095 --> 00:04:12,430 آیا راهی وجود دارد که بتوانم به نوادا بروم؟ 94 00:04:12,515 --> 00:04:14,599 فقط بگذار من ریاست جمهوری را برای تو ببرم 95 00:04:14,684 --> 00:04:17,518 و سپس می توانید Air را فرود آورید Force One on the Strip 96 00:04:17,654 --> 00:04:19,403 و شاش در سزار اگر بخواهید فواره 97 00:04:19,522 --> 00:04:21,522 اوه، بیا، لطفا، باب، من هرگز در سزار نمی ماند. 98 00:04:21,658 --> 00:04:23,524 بله؟ چی؟ 99 00:04:23,576 --> 00:04:25,693 خانم، جلسه توجیهی هفتگی سیا. 100 00:04:25,779 --> 00:04:27,528 ببینید؟ تماس کراپستان 101 00:04:27,614 --> 00:04:29,697 این چیزی است که من در مورد آن صحبت می کنم. با این حال، بعداً با شما صحبت خواهم کرد. 102 00:04:29,833 --> 00:04:32,033 کاترین، از هیچکدام استفاده نکن از قسمت های مبتذل. 103 00:04:32,118 --> 00:04:33,701 بله، اما این مثل همه چیز است، مامان. 104 00:04:33,787 --> 00:04:35,870 -خب پس استفاده نکن. - اما این یک سند است. 105 00:04:36,005 --> 00:04:38,673 - چی؟ - یک مستند 106 00:04:38,758 --> 00:04:40,842 بعد بگو 107 00:04:47,550 --> 00:04:49,717 هیچوقت از شما خبری نشد 108 00:04:49,853 --> 00:04:51,719 اواخر شب؟ 109 00:04:51,855 --> 00:04:53,688 سوفی بهت گفت؟ 110 00:04:53,773 --> 00:04:55,723 چی؟ 111 00:04:55,809 --> 00:04:57,225 خیر 112 00:04:57,310 --> 00:04:59,143 ناخالص 113 00:04:59,229 --> 00:05:01,863 تو به من نگفتی که او برای CBS کار می کرد. 114 00:05:03,399 --> 00:05:04,982 اوه! 115 00:05:05,068 --> 00:05:07,318 اوه این خیلی خوبه 116 00:05:07,403 --> 00:05:10,204 دن، سوفی برای CBS کار نمی کند. 117 00:05:10,290 --> 00:05:12,740 او برای CVS کار می کند. 118 00:05:12,826 --> 00:05:14,792 شما دیک خود را برای چای سرد فله فروختید 119 00:05:14,911 --> 00:05:16,494 و شربت سرفه بی برند. 120 00:05:16,579 --> 00:05:17,829 نگران نباشید. 121 00:05:17,914 --> 00:05:20,047 شما واقعا نگاه خواهید کرد زیبا در جلیقه آبی 122 00:05:21,668 --> 00:05:23,501 سال خوبی ندارم 123 00:05:25,255 --> 00:05:27,672 متاسفانه خانم مردی که اسیر کردیم 124 00:05:27,757 --> 00:05:30,091 در واقع عبدالله سعید نیست. 125 00:05:30,176 --> 00:05:31,926 آیا اسرائیلی ها می دانند چیزی در مورد این؟ 126 00:05:32,061 --> 00:05:33,928 چون اونا یه دسته ی دزدکی هستن 127 00:05:34,013 --> 00:05:35,730 یک ثانیه ببخشید خانم. 128 00:05:39,769 --> 00:05:43,938 بنابراین مایک مک‌لینتاک، امشب برای ساعت 8:30. متشکرم. 129 00:05:44,073 --> 00:05:46,941 با عرض پوزش، کنت، نمک و ماه، رستوران جدید. 130 00:05:47,076 --> 00:05:49,327 چشمگیر. چطور شدی رزرو وجود دارد؟ 131 00:05:49,445 --> 00:05:51,996 خوب، سو از نام من استفاده می کند برای رزرو POTUS، 132 00:05:52,115 --> 00:05:54,365 بنابراین وقتی تماس می‌گیرم، یک میز شگفت‌انگیز دریافت می‌کنم. 133 00:05:54,450 --> 00:05:55,833 برگشتم سر غذا 134 00:05:55,952 --> 00:05:58,419 دکتر میگه پاکسازی هیچ آسیب ماندگاری ایجاد نکرد 135 00:05:58,504 --> 00:06:02,123 @POTUS توییت می‌کند؟ 136 00:06:02,258 --> 00:06:04,375 من تنها کسی هستم که هستم قرار است برایش توییت بفرستد 137 00:06:04,460 --> 00:06:07,962 "ها، ها، ها، @RealCharlieBaird. در حال حاضر یکی برای شما وجود دارد." 138 00:06:08,097 --> 00:06:09,931 رئیس جمهور توییت می کند. 139 00:06:10,016 --> 00:06:11,682 او توییت می کند؟ 140 00:06:15,021 --> 00:06:17,188 ببخشید فقط... فقط باید برم داخل. 141 00:06:17,307 --> 00:06:17,991 رئیس جمهور باید ... 142 00:06:18,016 --> 00:06:19,414 نمیتونم اجازه بدم وارد بشی آنجا، آقا، متاسفم. 143 00:06:19,475 --> 00:06:21,475 خواهش می کنم، مارجوری، لطفا. من باید با رئیس جمهور صحبت کرد 144 00:06:21,611 --> 00:06:23,361 - لطفا یک قدم به عقب برگرد. - ببین لطفا 145 00:06:23,479 --> 00:06:24,979 اوه، نه. 146 00:06:26,065 --> 00:06:27,315 - اوه خانم - بله؟ 147 00:06:27,450 --> 00:06:29,317 معلوم است نام زندانی ماست 148 00:06:29,402 --> 00:06:31,986 عبدالله فائد است معلم مدرسه محلی 149 00:06:32,121 --> 00:06:34,155 داره چیکار میکنه؟ 150 00:06:34,290 --> 00:06:36,157 - اون چیه؟ - منو میزنه 151 00:06:36,292 --> 00:06:38,326 سلام خانم اگر بشنوید این، توییت نکنید 152 00:06:38,411 --> 00:06:41,329 - لطفا بس کن... خانم؟ - مایک، داری چیکار می کنی؟ 153 00:06:41,414 --> 00:06:42,997 - تو توییت کردی. - چی؟ 154 00:06:43,082 --> 00:06:44,465 درباره اوبرایان خوب نبود 155 00:06:44,550 --> 00:06:46,167 من فقط به چارلی پیام دادم. 156 00:06:46,302 --> 00:06:49,170 نه، عمومی بود. همه آن را در توییتر دیدم. 157 00:06:49,305 --> 00:06:50,805 - نه، نکردند. - چی توییت کردی؟ 158 00:06:50,890 --> 00:06:53,174 چی؟ فقط مقداری بود شوخی خنده دار من فقط ... 159 00:06:53,259 --> 00:06:55,760 - اوه شی... - اون دکمه پر رو فشار دادم. 160 00:06:55,845 --> 00:06:58,312 می دانم، تو توییت می کنی... این یک توییت است. 161 00:06:58,398 --> 00:07:00,264 - این یک توییت است. -خب پس حذفش کن! 162 00:07:00,350 --> 00:07:02,066 - حذفش کن! - فقط حذفش کن! 163 00:07:02,185 --> 00:07:04,018 - حذفش کن! - هی، هی، هی! 164 00:07:04,153 --> 00:07:06,270 - چی؟ باشه - اینجا نه 165 00:07:08,441 --> 00:07:11,359 گری، من این کار را انجام دادم تو به من نشان دادی که این کار را انجام دهم 166 00:07:11,444 --> 00:07:13,661 اما راهش این نیست من به شما نشان دادم که انجام دهید ... 167 00:07:13,746 --> 00:07:16,697 دقیقا همینطوره تو به من نشان دادی که این کار را انجام دهم 168 00:07:16,783 --> 00:07:18,082 میخوای دوباره نشونت بدم؟ 169 00:07:18,201 --> 00:07:19,867 من به شما می گویم که چه کاری می خواهم انجام دهید. 170 00:07:19,953 --> 00:07:21,252 هیچی، باشه؟ 171 00:07:21,371 --> 00:07:23,120 این مجازات شماست برو بیرون 172 00:07:23,206 --> 00:07:24,789 باشه من برم یه چایی درست کنم 173 00:07:24,874 --> 00:07:26,374 بهتره که نه 174 00:07:26,509 --> 00:07:30,795 نخست وزیر سوئد فقط توییت های خود را با LOL بازتوییت کرد. 175 00:07:30,880 --> 00:07:34,298 خوب، ما چه FOL هستیم قرار است در این مورد انجام شود؟ 176 00:07:34,384 --> 00:07:36,100 من پیشنهاد می کنم که توییت ها را رد کنیم. 177 00:07:36,219 --> 00:07:37,935 گوشی ها همیشه هک می شوند 178 00:07:38,054 --> 00:07:40,438 برای سرقت تصاویر افراد مشهور آلت تناسلی و غیره 179 00:07:40,556 --> 00:07:42,690 - اوه، خدای من. - این فکر را نگه دار کنت. 180 00:07:42,775 --> 00:07:44,892 خانم رئیس جمهور، هستند مطمئنی این کارو کردی؟ 181 00:07:45,028 --> 00:07:46,727 منظورت چیه، مطمئنم؟ 182 00:07:46,863 --> 00:07:49,814 خب، شاید کامپیوترهای کاخ سفید آنقدر که ما فکر می کنیم امن نیستند 183 00:07:49,899 --> 00:07:52,733 شاید فایروال ها سوراخ های بیشتری در آنها وجود دارد 184 00:07:52,819 --> 00:07:54,151 از دیافراگم یک جوینده طلا 185 00:07:54,237 --> 00:07:56,070 خدای من از این چیزها متنفر بودم 186 00:07:56,205 --> 00:07:57,788 یک دقیقه صبر کنید. 187 00:07:57,907 --> 00:08:01,375 - اوایل امروز یک تخلف رخ داد. - مممم 188 00:08:01,461 --> 00:08:04,912 وای خدای من و شاید همین نقض مربوط به آن توییت ها بود. 189 00:08:05,048 --> 00:08:06,028 شاید این کار را کرد. 190 00:08:06,053 --> 00:08:08,990 اوه خدای من شاید تو داشتی هیچ ربطی به آن ندارد 191 00:08:09,085 --> 00:08:11,302 اوه، خدای من. 192 00:08:11,421 --> 00:08:13,504 در این صورت، چین مقصر شناخته می شود 193 00:08:13,589 --> 00:08:17,141 برای پیام های شما که عمومی می شوند، شاید. 194 00:08:17,260 --> 00:08:19,260 پس آیا این همان چیزی است که من فکر می کنم اتفاق افتاده است؟ 195 00:08:19,345 --> 00:08:20,928 چین این را توییت کرده است؟ 196 00:08:21,064 --> 00:08:24,515 اوه، نه، خانم، نه. شما دارید نمی دانم چه اتفاقی افتاده است 197 00:08:24,600 --> 00:08:27,818 و مایک هم همینطور از این کار خشمگین خواهد شد 198 00:08:27,937 --> 00:08:29,403 در واقع خانم، من ایده بهتری دارم. 199 00:08:29,489 --> 00:08:31,188 نه، مایک. تاریخ این را ثابت کرده است. 200 00:08:31,274 --> 00:08:33,774 حالا، اجازه دهید این را فقط توسط باب اجرا کنم 201 00:08:33,910 --> 00:08:36,027 و ببینید آیا او به سرزنش فکر می کند یا خیر چین ایده خوبی است. 202 00:08:36,112 --> 00:08:38,946 - این نمی تواند از این اتاق خارج شود. - می توانم یا نمی توانم؟ 203 00:08:39,032 --> 00:08:40,448 - نمیشه، مایک. - نه! 204 00:08:40,583 --> 00:08:41,749 چرا فقط حقیقت را نمی گویید؟ 205 00:08:43,453 --> 00:08:45,920 - من اینطوری صدا ندارم. - دقیقاً صدایت همین است. 206 00:08:46,005 --> 00:08:47,538 - نه، ندارم. - نقطه‌ای. 207 00:08:47,623 --> 00:08:49,040 آره خیلی نزدیکه 208 00:08:49,125 --> 00:08:50,674 نمیدونم کجایی آن جعل هویت را دریافت کنید 209 00:08:50,793 --> 00:08:53,377 خانم الان باید تصمیم بگیری 210 00:08:53,463 --> 00:08:56,263 یعنی واقعا میتونم کشور دیگری را مقصر بداند 211 00:08:56,349 --> 00:08:57,965 برای کاری که انجام ندادند؟ 212 00:08:58,051 --> 00:08:59,850 این سنگ بنا بوده است سیاست خارجی آمریکا 213 00:08:59,969 --> 00:09:01,802 از زمان جنگ اسپانیایی آمریکا 214 00:09:01,888 --> 00:09:05,639 امروز صبح کاخ سفید امنیت سایبری نقض شد 215 00:09:05,775 --> 00:09:08,442 توسط NSA آمده است باور کردن هک بود 216 00:09:08,528 --> 00:09:10,611 که از سرزمین اصلی چین سرچشمه گرفته است. 217 00:09:10,696 --> 00:09:14,315 مایک، مایک، رئیس جمهور چطور؟ توییت در مورد سناتور اوبرایان؟ 218 00:09:14,400 --> 00:09:15,816 رئیس جمهور وحشت زده شد. 219 00:09:15,902 --> 00:09:20,287 وحشت زده از این آخرین نقض امنیت سایبری 220 00:09:20,373 --> 00:09:23,908 رئیس جمهور معتقد است امنیت سایبری در درجه اول اهمیت قرار دارد 221 00:09:23,993 --> 00:09:26,794 برای بقای آینده ایالات متحده 222 00:09:28,498 --> 00:09:30,331 کنت، آیا پیشرفتی در برگه های رای وجود دارد؟ 223 00:09:30,416 --> 00:09:33,501 من هشت شهرستان را حذف کرده ام به عنوان مناطق بالقوه، 224 00:09:33,636 --> 00:09:35,086 اما هیچ راهی برای انجام من وجود ندارد 225 00:09:35,171 --> 00:09:37,471 یک منطقه به منطقه تحلیل رگرسیون 226 00:09:37,557 --> 00:09:40,174 آیا ما با کلمه به شما پول می دهیم؟ اینجا کنت یا چی؟ بن؟ 227 00:09:40,259 --> 00:09:43,177 او به زمان بیشتری نیاز دارد. خانم، ما اوبراین را در یک فید زنده دریافت کردم. 228 00:09:43,262 --> 00:09:45,479 اوه پسر خوب، ما می دانستیم که این در حال آمدن است. بیایید آن را بشنویم. 229 00:09:45,565 --> 00:09:49,433 من به رئیس جمهور احترام نمی گذارم اظهارات کوچک همراه با پاسخ 230 00:09:49,519 --> 00:09:50,734 و با این حال او پاسخ می دهد. 231 00:09:50,853 --> 00:09:52,353 با این حال، می خواهم به آن اشاره کنم 232 00:09:52,438 --> 00:09:54,155 که بیش از 29 میلیون نفر 233 00:09:54,240 --> 00:09:56,607 از انواع مختلف دیابت رنج می برند. 234 00:09:56,692 --> 00:10:00,027 - اوه، چه کسی اهمیت می دهد؟ - با این حال، آنچه واقعاً مرا آزار می دهد، 235 00:10:00,113 --> 00:10:02,746 پاسخ ترسو رئیس جمهور مایر است 236 00:10:02,865 --> 00:10:05,416 به یک عمل پرخاشگرانه آشکار 237 00:10:05,535 --> 00:10:07,785 همین الان دیدی؟ باشه؟ 238 00:10:07,870 --> 00:10:09,537 ما باید انجام دهیم اکنون چیزی در مورد چین 239 00:10:09,622 --> 00:10:11,455 - نه خانم. - من باید قوی به نظر برسم. 240 00:10:11,541 --> 00:10:13,624 -اگه نوادا رو از دست بدیم... - "Nev-add-a." 241 00:10:13,709 --> 00:10:16,510 ...اوبراین ما را در داخل می کشد مجلس بر سر این موضوع چین. 242 00:10:16,596 --> 00:10:18,546 در واقع، خانم، چین ... 243 00:10:18,631 --> 00:10:20,714 در واقعیت؟ من واقعیت را می دانم، بن. 244 00:10:20,850 --> 00:10:23,050 این شما هستید که پیشنهاد دادید همه ما در ماتریکس زندگی می کنیم. 245 00:10:23,186 --> 00:10:25,462 خانم، کسی انتخاب نکرد برای زندگی در ماتریکس 246 00:10:25,487 --> 00:10:26,244 چی؟ 247 00:10:26,305 --> 00:10:29,056 ماشین ها بلند شدند و انسان ها را در ماتریکس قرار داد 248 00:10:29,142 --> 00:10:31,609 بنابراین آنها می توانند از آنها به عنوان یک منبع انرژی بیولوژیکی 249 00:10:31,727 --> 00:10:34,728 - طرف کی بودی؟ - تحریم های هدفمند چطور؟ 250 00:10:34,864 --> 00:10:37,314 که پیامی از قدرت واقعی، اینطور نیست؟ 251 00:10:37,400 --> 00:10:40,734 یا می توانیم به یونایتد برویم ملت ها و آنها را مشکل ... 252 00:10:40,820 --> 00:10:44,205 آنها را چه؟ از آنها بخواهید به ما کمک کنند جلوی شیر آتش نشانی پارک کنیم؟ 253 00:10:44,290 --> 00:10:45,623 یعنی بیا 254 00:10:45,741 --> 00:10:48,209 خانم، اکنون تمرکز شماست باید در نوادا باشد 255 00:10:48,294 --> 00:10:50,961 من رئیس جمهور هستم، اگر شما فراموش کرده اید. 256 00:10:51,080 --> 00:10:53,964 من می دانم که باید روی چه چیزی تمرکز کنم. 257 00:10:54,083 --> 00:10:55,583 ببخشید خانم 258 00:10:59,422 --> 00:11:01,172 عیسی، تو هنوز اینجایی؟ 259 00:11:01,257 --> 00:11:03,057 نمی دانم چرا. من فقط مشاغل به نظر می رسد 260 00:11:03,142 --> 00:11:05,476 از باب پرسیدن و پیدا کردن از آنچه باب فکر می کند. 261 00:11:05,595 --> 00:11:07,645 بله، تماشای آن بسیار سرگرم کننده بود. 262 00:11:07,763 --> 00:11:09,647 بنابراین شما می خواهید یک را بگیرید نوشیدنی یا چیزی؟ 263 00:11:09,765 --> 00:11:11,932 نه، ممنون 264 00:11:12,068 --> 00:11:14,318 اوه، اما در راه شما، آیا می خواهید متوقف شوید 265 00:11:14,437 --> 00:11:16,270 در ABC News و برداشتن چند Advil؟ 266 00:11:16,405 --> 00:11:18,322 اوه، گفتم ای بی سی نیوز؟ منظورم Rite Aid بود. 267 00:11:18,441 --> 00:11:19,857 آره فکر کنم تو هستی فراموش کردن چیزی، امی، 268 00:11:19,942 --> 00:11:22,359 این است که من هنوز رابطه جنسی داشتم با خواهرت پس... 269 00:11:22,445 --> 00:11:24,662 شب بخیر، شب خوبی داشته باشید، 270 00:11:24,780 --> 00:11:26,780 و من با خواهرت رابطه جنسی داشتم 271 00:11:26,916 --> 00:11:30,584 شاید واقعاً بخواهید بروید به Rite Aid. مقداری Valtrex بگیرید. 272 00:11:35,208 --> 00:11:36,874 دن؟ 273 00:11:44,767 --> 00:11:46,684 - سلام؟ - اوه! 274 00:11:46,802 --> 00:11:48,636 باب، من نمی دانستم که تو هنوز اینجا هستی. 275 00:11:48,771 --> 00:11:50,354 آره جلسه کی است؟ 276 00:11:50,473 --> 00:11:52,098 جلسه ویتمن فردا بعدازظهر 277 00:11:52,123 --> 00:11:52,664 فردا 278 00:11:52,725 --> 00:11:55,893 ممکن است بخواهید به سراغ خودتان بروید هتل و کمی بخواب 279 00:11:55,978 --> 00:11:58,445 نه، من چند کار دیگر دارم. 280 00:11:58,531 --> 00:12:00,064 تو خوب داری جیمی 281 00:12:04,570 --> 00:12:07,037 مایک مک‌لینتاک. من یک رزرو دارم. 282 00:12:07,156 --> 00:12:09,490 حزب مک‌لینتاک دارد قبلا نشسته بود 283 00:12:09,625 --> 00:12:12,660 نه، نه، این غیرممکن است چون او مایک مک‌لینتاک است. 284 00:12:12,745 --> 00:12:14,328 گواهینامه رانندگی خود را به او نشان دهید. 285 00:12:14,413 --> 00:12:16,664 -نمیتونم پیداش کنم - بازم؟ 286 00:12:16,749 --> 00:12:19,383 اوه دقیقا کجاست حزب مک‌لینتاک؟ 287 00:12:19,502 --> 00:12:20,751 درست اونجا 288 00:12:22,338 --> 00:12:24,388 اینم میز من 289 00:12:24,507 --> 00:12:26,340 و این جانسون چاق من است و شما می توانید آن را بمکید 290 00:12:26,425 --> 00:12:29,093 تا زمانی که قول می دهید قرار ندهید سبیل همجنسگرای کثیف تو روی آن. 291 00:12:29,178 --> 00:12:31,145 اون چیه یه جور طرف اثر داروهای ایدز شما 292 00:12:31,230 --> 00:12:33,347 یا آن را اصلاح کردید جسد فردی مرکوری؟ 293 00:12:33,482 --> 00:12:35,899 حالا اگر مشکلی ندارید، من می خواهم برای لذت بردن از دروازه گوش ماهی خلیج من. 294 00:12:36,018 --> 00:12:40,070 تو، تو یه کچل هستی ببخشید خانم فرلونگ. 295 00:12:40,189 --> 00:12:42,489 عیسی، تو فکر می کنی من با آن ازدواج کردم؟ 296 00:12:42,575 --> 00:12:43,691 این همسر ویل است. 297 00:12:43,826 --> 00:12:45,359 سلام مایک از دیدنت خوشحالم 298 00:12:45,444 --> 00:12:47,027 این همسر من مریم است. 299 00:12:47,163 --> 00:12:48,912 نماینده کنگره به اندازه کافی مهربان بود 300 00:12:49,031 --> 00:12:50,864 تا ما را برای شام بیرون ببرند در سالگرد ما 301 00:12:51,000 --> 00:12:53,200 - سلام - حدس می زنم ویل آنها را پیر می کند. 302 00:12:53,336 --> 00:12:55,336 چرا لعنت نمیکنی بازگشت به برگر کینگ؟ 303 00:12:55,421 --> 00:12:57,788 - سالگرد مبارک - سلام وندی. 304 00:12:57,873 --> 00:12:59,456 ما داریم می رویم ما داریم می رویم 305 00:12:59,542 --> 00:13:01,258 مسیح، او شبیه یک شرور بتمن است. 306 00:13:01,377 --> 00:13:03,794 دوپی چه چیزی به شما دست داد برای سالگرد شما؟ 307 00:13:03,879 --> 00:13:06,213 و زمانی که من رئیس جمهور هستم، 308 00:13:06,299 --> 00:13:09,099 ما از مرزهای دیجیتال خود دفاع خواهیم کرد 309 00:13:09,218 --> 00:13:14,388 درست مثل ما از بدن خود دفاع کنید. 310 00:13:14,523 --> 00:13:16,974 بله، آیا می توانم یک خط امن دریافت کنم؟ 311 00:13:17,059 --> 00:13:19,276 بردلی. 312 00:13:19,395 --> 00:13:21,445 باب، اوه، خدا، من امیدوارم بیدارت نکنم. 313 00:13:21,564 --> 00:13:23,147 نه نه من همیشه بیدارم 314 00:13:23,232 --> 00:13:25,532 عالیه بنابراین این چیز چین. 315 00:13:25,618 --> 00:13:27,951 آنها ما را هک کردند، 316 00:13:28,070 --> 00:13:32,573 اما آنها دقیقا این کار را نکردند اکانت توییتر من را هک کنید 317 00:13:32,658 --> 00:13:35,042 - دیگر نگویید، خانم رئیس. - اوه، خدایا، من آن را می دانستم. 318 00:13:35,127 --> 00:13:37,077 میدونستم میفهمی باب. 319 00:13:37,163 --> 00:13:39,580 خیلی خوبه که بالاخره باشم در اینجا با یک حرفه ای صحبت می کنید. 320 00:13:39,665 --> 00:13:42,750 من اینطوری میبینم، باشه؟ اگر من نسبت به چین نرم باشم، 321 00:13:42,885 --> 00:13:44,501 من در مجلس کشته خواهم شد. 322 00:13:44,587 --> 00:13:46,470 غریزه شما می گوید تو باید قوی باشی 323 00:13:46,589 --> 00:13:49,006 بله، به نظر شما غرایز من درست است؟ 324 00:13:49,091 --> 00:13:50,641 آیا خرس زیر دوش آب می گیرد؟ 325 00:13:50,760 --> 00:13:52,559 - شما باید رهبری کنید. - من رهبرم 326 00:13:52,645 --> 00:13:54,978 - تو ماهی را گرفتی، حالا ماهی را روده کن. - ماهی را روده کن 327 00:13:55,064 --> 00:13:57,598 تو لباس آتش نشانی را می پوشی کلاه، حالا آتش را خاموش کن 328 00:13:57,733 --> 00:14:01,235 - بله! این بهتر از سکس تلفنی است. -خب من تازه اومدم. 329 00:14:01,320 --> 00:14:03,604 تحریم های تهدیدآمیز را فراموش کنید. 330 00:14:03,739 --> 00:14:06,523 من باید از کنگره دعوت کنم مستقیماً از آنها اخذ شود. 331 00:14:06,609 --> 00:14:08,192 این یک حرکت جسورانه است، خانم رئیس، 332 00:14:08,277 --> 00:14:10,110 و یکی که فقط باعث احترام شما می شود. 333 00:14:10,246 --> 00:14:12,162 باب، خیلی ممنون 334 00:14:12,281 --> 00:14:14,114 خوب، من برای بعدی خواهم بود 335 00:14:14,250 --> 00:14:17,117 پنج تا شش ساعت اگر شما نیاز به هر چیز دیگری 336 00:14:18,371 --> 00:14:20,954 به همین دلیل امروز اعلام می کنم 337 00:14:21,090 --> 00:14:23,924 مجموعه ای از تحریم های یکجانبه 338 00:14:24,009 --> 00:14:27,010 با مسدود کردن تمام دارایی ها شروع می شود 339 00:14:27,129 --> 00:14:30,297 مرتبط با با حمایت دولت چین 340 00:14:30,383 --> 00:14:33,133 دستگاه جاسوسی سایبری 341 00:14:33,269 --> 00:14:36,603 متشکرم. 342 00:14:40,810 --> 00:14:43,143 خوب، به نظر می رسد اوبراین را ببند، ها؟ 343 00:14:43,229 --> 00:14:45,813 - یک استگوزاروس جدید وجود دارد. - مشکل من این نیست. 344 00:14:45,898 --> 00:14:48,365 - حتماً خانم. - درسته هی، امی 345 00:14:48,484 --> 00:14:50,534 برای جلسه امروز آماده اید؟ 346 00:14:50,653 --> 00:14:52,736 خانم دقت کردی... 347 00:14:52,822 --> 00:14:55,239 خدایا لطفا پشتیبان بگیر صورتت، امی، باشه؟ 348 00:14:55,324 --> 00:14:56,824 پشتیبان گیری کنید. 349 00:14:56,959 --> 00:14:59,326 آیا به چیزی توجه کرده اید در مورد باب عجیب است؟ 350 00:14:59,412 --> 00:15:01,044 او دیشب کمی در حال بازی بود. 351 00:15:01,163 --> 00:15:02,629 این فقط باب بودن باب است. 352 00:15:02,715 --> 00:15:04,498 نه، من می دانم این در مورد چیست. 353 00:15:04,583 --> 00:15:08,385 امی، میدونی که خیلی هستی برای کمپین مهم است، درست است؟ 354 00:15:08,504 --> 00:15:09,699 - نه، این نیست... 355 00:15:09,724 --> 00:15:12,530 - نه، امی، گوش کن، تو کار بزرگی انجام می دهند 356 00:15:12,641 --> 00:15:16,260 یک کار عالی، عالی، بسیار خوب. 357 00:15:16,345 --> 00:15:18,896 بن، به امی بگو چه عالی کاری که او انجام می دهد 358 00:15:19,014 --> 00:15:20,347 یک کار خوب، امی. 359 00:15:20,483 --> 00:15:22,816 اگر عقاب به شما گفت عقاب عجیب رفتار می کرد، 360 00:15:22,902 --> 00:15:24,184 - آیا به او گوش می دهید؟ - بله. 361 00:15:24,320 --> 00:15:25,769 باید به عقاب اعتماد کنی 362 00:15:25,855 --> 00:15:28,822 چرا؟ او چیزی به شما گفت؟ 363 00:15:28,908 --> 00:15:31,191 تلفن همراه همه خاموش است؟ 364 00:15:31,277 --> 00:15:33,360 آره آن چیزها باعث می شود سرطان، می دانید 365 00:15:33,496 --> 00:15:35,552 این چیزی است که من می شنوم. از دیدنت خوشحالم باب 366 00:15:35,577 --> 00:15:36,604 از دیدنت خوشحالم 367 00:15:36,699 --> 00:15:38,999 - مدتی بود، نه؟ - آره واقعا همینطوره 368 00:15:39,084 --> 00:15:42,870 فکر کنم آخرین بار در ساعت بود کابین اسکی شما با همسرتان 369 00:15:43,005 --> 00:15:44,872 من هنوز کابین را گرفتم. 370 00:15:47,176 --> 00:15:51,094 بنابراین، باب، هیچ کدام از ما وقت نداریم زباله با گواهینامه بسیار نزدیک است. 371 00:15:51,213 --> 00:15:52,379 چه چیزی در ذهن شماست؟ 372 00:15:52,465 --> 00:15:54,548 آنچه ما در اینجا داریم یک انگشت شست کلاسیک است 373 00:15:54,633 --> 00:15:57,885 در وضعیت پای سیب و مادربزرگ دیوانه جهنم است. 374 00:15:57,970 --> 00:15:59,720 - او تمام روز را صرف آشپزی کرد ... - ببین باب. باب 375 00:15:59,805 --> 00:16:02,689 همه ما می دانیم که شما به همان اندازه مردمی هستید به عنوان یک لامپ کره، 376 00:16:02,775 --> 00:16:04,525 اما اجازه دهید من را به تعقیب و گریز کاهش دهد. 377 00:16:04,610 --> 00:16:06,727 از جایی که من نشسته ام، پسرم جلوتر است. 378 00:16:06,862 --> 00:16:10,647 اگر برای التماس زمان بیشتر اینجا هستید، فنجان و عصای خود را به جای دیگری ببرید. 379 00:16:11,901 --> 00:16:13,901 این فکر را نگه دارید 380 00:16:26,799 --> 00:16:28,549 - لباس فقط زرق و برق دار است. - می دانم. 381 00:16:28,634 --> 00:16:30,217 - آیا این از هند آمده است؟ - من نمی دانم. گرفتی؟ 382 00:16:30,302 --> 00:16:32,669 فقط همه اینها فقط گریس کلی فریاد می زند. 383 00:16:32,755 --> 00:16:34,338 - میدونم - چارلی می خواهد ورق بزند. 384 00:16:34,423 --> 00:16:35,973 - هر چند از چشمانم خوشم نمی آید. - چی؟ 385 00:16:36,091 --> 00:16:38,725 آره، احساس می کنم دارم دو کیسه پوشک زیر آن 386 00:16:38,811 --> 00:16:40,844 - نه، نه، نه، نه. فکر نمیکنم... - اوه خدا 387 00:16:40,930 --> 00:16:42,563 - من به حلقه ام نیاز دارم. - باشه 388 00:16:43,899 --> 00:16:45,516 - اوه، باب. - عصر 389 00:16:45,601 --> 00:16:47,935 سلام، شما برای رفتن آماده می شوید به جلسه ویتمن، درست است؟ 390 00:16:48,020 --> 00:16:49,820 مم-هوم، هرگز وجود ندارد نمونه ویتمن بوده است 391 00:16:49,939 --> 00:16:52,990 نمیتونستم تکه تکه جدا بشم خانم رئیس جمهور. 392 00:16:53,108 --> 00:16:56,076 من عاشق شنیدن آن هستم. باشه، تو هستی به من آویزان مانند برچسب پوست. 393 00:16:56,161 --> 00:16:59,580 هی میدونی چیه؟ میشه بری و بگی چارلی من فقط چند دقیقه می مانم؟ 394 00:16:59,665 --> 00:17:01,198 -آره آره آره حتما - خیلی ممنون. 395 00:17:01,283 --> 00:17:03,534 پس گوش کن، من باهاش صحبت کردم کنت و او واقعاً نیاز دارد 396 00:17:03,619 --> 00:17:06,286 تا آنجا که ممکن است، بنابراین هر کاری که می توانید انجام دهید 397 00:17:06,372 --> 00:17:10,040 برای خرید زمان بیشتر برای تاخیر گواهی... باب؟ 398 00:17:10,125 --> 00:17:13,794 باب؟ حالت خوبه؟ صدای من را می شنوی؟ 399 00:17:13,929 --> 00:17:17,180 - کسی اینجا هست؟ - چی؟ 400 00:17:17,299 --> 00:17:20,267 - این چیه؟ - باب، ریچارد آنجاست؟ 401 00:17:21,637 --> 00:17:23,303 باب، حالت خوبه؟ 402 00:17:23,389 --> 00:17:25,188 اوه لعنتی میدونی چیه؟ 403 00:17:25,307 --> 00:17:28,859 تعجب می کنم... من فکر می کنم شاید ما باید جلسه را به تاخیر بیندازد. 404 00:17:28,978 --> 00:17:30,644 اوه، شانسی نیست، آقای رئیس. 405 00:17:30,779 --> 00:17:33,280 - من قفل و بار شده ام. - خانم رئیس. 406 00:17:33,365 --> 00:17:36,900 یک خانم رئیس جمهور؟ آره شاید در سال 2000 407 00:17:36,986 --> 00:17:40,621 باب! اوه خدای من عیسی مسیح! 408 00:17:40,706 --> 00:17:43,407 - آقای بیرد، آقای بیرد. خیلی متاسفم - ببخشید 409 00:17:43,492 --> 00:17:46,493 می دانم که همه منتظرند، اما او فقط پیامک فرستاده و او کمی دیر دارد. 410 00:17:46,629 --> 00:17:49,079 مطمئنی که او فقط پیامک فرستاده یا این کار را کرده است او تمام دنیا را توییت می کند؟ 411 00:17:51,000 --> 00:17:52,549 اشکالی نداره اون اینجا نیست 412 00:17:52,668 --> 00:17:54,334 باشه پس بیا بشینیم 413 00:17:54,420 --> 00:17:56,053 -صبر کن میخوای... - خوبه خوب است. 414 00:17:56,171 --> 00:17:57,671 - او اهمیتی نخواهد داد. - نمی دانم اگر ... 415 00:17:57,806 --> 00:17:59,923 هوارد، به من لطف میکنی و برای رفیقم بروم؟ 416 00:18:00,009 --> 00:18:00,592 مطمئنا 417 00:18:00,617 --> 00:18:02,366 نمیدانم این ایده خوبی است 418 00:18:02,428 --> 00:18:05,512 250 گرند است میز خریدم بشین 419 00:18:05,598 --> 00:18:08,148 گری یکی از اعضای کلیدی است دولت مایر 420 00:18:08,233 --> 00:18:10,100 خیلی مهربون متشکرم. 421 00:18:10,185 --> 00:18:13,320 - کارت داری؟ - نه، فقط یک کیف. 422 00:18:13,405 --> 00:18:16,106 بچه ها یه چیزی هست عمیقا با باب اشتباه می کند. 423 00:18:16,191 --> 00:18:16,712 چی؟ 424 00:18:16,737 --> 00:18:18,299 من مثل خون حرف میزنم در ادرار اشتباه است. 425 00:18:18,360 --> 00:18:19,910 بله، این چیزی است که من دارم سعی کردم بهت بگم 426 00:18:20,029 --> 00:18:22,529 نه، الان نه، امی، باشه؟ فقط روی این تمرکز کنید 427 00:18:22,665 --> 00:18:24,531 امی، این واقعا بد است. 428 00:18:24,667 --> 00:18:26,199 اوه سلام خانم 429 00:18:26,335 --> 00:18:29,836 - چه بد؟ - آیا می توانم به امی بگویم و او را به تو بگویم؟ 430 00:18:29,922 --> 00:18:31,838 یونا فقط حرف بزن چیست؟ 431 00:18:31,924 --> 00:18:34,207 خانم، من سعی کردم آقا را به دست بیاورم. بردلی با تلفن 432 00:18:34,343 --> 00:18:36,043 با ند میچل از روزنامه لاس وگاس. 433 00:18:36,178 --> 00:18:39,262 - درسته - ند میچل در سال 2006 درگذشت. 434 00:18:39,381 --> 00:18:41,695 و روزنامه لاس وگاس انتشار آن در سال 2007 متوقف شد. 435 00:18:41,720 --> 00:18:42,490 اوه خدای من 436 00:18:42,551 --> 00:18:45,852 تونستم باهاش در تماس باشم سوزان بیلی در "Reno Star," 437 00:18:45,938 --> 00:18:49,306 که روزنامه نیست، این یک فاحشه خانه قانونی است 438 00:18:49,391 --> 00:18:52,693 اما او برای کمک به او هیجان زده به نظر می رسید به هر طریقی که می توانست مبارزه کند. 439 00:18:52,778 --> 00:18:54,311 عیسی مسیح خانم خیلی متاسفم 440 00:18:54,396 --> 00:18:56,563 او فقط به نظر می رسید همان باب قدیمی برای من 441 00:18:56,649 --> 00:18:59,399 خانم امروز صبح گفت من یهودیان باعث طوفان می شوند. 442 00:18:59,485 --> 00:19:01,535 او فقط وارد این موضوع شد جلسه ویتمن، شما بچه ها! 443 00:19:01,620 --> 00:19:04,071 چه می شود اگر او یک لعنتی میز یا چیزی؟ 444 00:19:04,206 --> 00:19:07,491 خانوم تو سن و سالش اگه بتونه یه خورده برسه هر زمان که او بخواهد، این یک پیروزی بزرگ است. 445 00:19:07,576 --> 00:19:09,576 باشه، امی، این جلسه نمی تواند آن را انجام دهد 446 00:19:09,662 --> 00:19:11,328 گذشته از مخزن کتاب مدرسه 447 00:19:11,413 --> 00:19:13,246 دارم تفنگم را پر می کنم و رفتن به طبقه ششم 448 00:19:13,332 --> 00:19:15,916 خب، پس برو، برو، برو! بن، تلفن را قطع نکن. 449 00:19:16,001 --> 00:19:17,884 -باید یه چیزی بهت بگم - اوه-اوه. 450 00:19:17,970 --> 00:19:21,555 باب می داند که هک چینی وجود نداشته است. 451 00:19:21,640 --> 00:19:23,724 فکر کنم شاید بهش گفته باشم 452 00:19:23,809 --> 00:19:25,425 خب نگران نباش خانم 453 00:19:25,511 --> 00:19:27,477 اول او را می گیریم پرواز از نوادا 454 00:19:27,596 --> 00:19:31,398 و ما الاغ او را بیرون خواهیم انداخت جایی در اوکلاهاما 455 00:19:31,483 --> 00:19:35,185 آلزایمر یا نه، من سوزان بیلی در تصویر جستجو کرد 456 00:19:35,270 --> 00:19:37,354 و او قانونمند است. 457 00:19:37,439 --> 00:19:39,106 سلام، این دن است، یک پیام بگذارید. 458 00:19:39,191 --> 00:19:40,774 لعنتی! چیز دو 459 00:19:40,909 --> 00:19:42,609 راستش، نرخ او معقول است. 460 00:19:46,498 --> 00:19:48,498 ریچارد زنگ بزن... 461 00:19:48,617 --> 00:19:49,483 آیا می توانید سریعتر بروید؟ 462 00:19:49,508 --> 00:19:51,358 امی، اگر اجاره کرده بودی من یک Sebring، بله. 463 00:19:51,453 --> 00:19:52,703 فقط برو! برو، برو! 464 00:19:54,506 --> 00:19:57,457 اینم مثل اون معروفه صحنه ای از فیلم گرما. 465 00:19:57,593 --> 00:20:00,010 می دانید، با دنیرو و برنمن. 466 00:20:00,129 --> 00:20:02,763 فقط در مورد آن فکر می کنم صحنه به من ضربه های غازی می دهد. 467 00:20:02,848 --> 00:20:05,215 لعنتی ادامه دارد؟ 468 00:20:05,300 --> 00:20:08,301 آقای ویتمن، قربان، من مطمئن هستم که آقای. بردلی 469 00:20:08,437 --> 00:20:10,804 برمی گردم 470 00:20:10,889 --> 00:20:13,440 خیلی زود 471 00:20:13,525 --> 00:20:15,809 میدونی، من فقط میرم بیرون، 472 00:20:15,944 --> 00:20:18,311 مطمئن شوید که باب به چیزی نیاز ندارد 473 00:20:18,397 --> 00:20:20,197 برگرد. 474 00:20:22,534 --> 00:20:24,985 عصر همگی بخیر قبل از شروع، 475 00:20:25,070 --> 00:20:27,537 من می خواهم به اذعان رئیس شام امشب 476 00:20:27,656 --> 00:20:31,291 و یک نیکوکار سخاوتمند دیرینه از این موسسه منحصر به فرد، 477 00:20:31,376 --> 00:20:34,161 - آقای چارلز برد جونیور - اوه! 478 00:20:37,166 --> 00:20:40,383 متشکرم، استیو. من می خواستم دوست دارم بگویم حفاری کن، 479 00:20:40,502 --> 00:20:42,169 اما قرار من دیر شده است 480 00:20:42,254 --> 00:20:44,471 روسای جمهور، درست است؟ 481 00:20:44,506 --> 00:20:47,591 خوب، امیدوارم او برسد قبل از اینکه همه به فسیل تبدیل شویم 482 00:20:49,344 --> 00:20:51,762 چرا کسی جواب نمیده تلفن های آنها در حال حاضر؟ 483 00:20:51,847 --> 00:20:54,014 صبر کن خانم من دوباره دن را امتحان می کنم. 484 00:20:54,099 --> 00:20:56,149 - سلام. - دن، تو با... داری 485 00:20:56,235 --> 00:20:58,318 دن، گوش هایت خاموش است؟ 486 00:20:58,403 --> 00:20:59,986 80 بار باهات تماس گرفتم 487 00:21:00,072 --> 00:21:02,105 - تو با رئیس جمهور داری. - متاسفم، خانم. 488 00:21:02,191 --> 00:21:05,192 ویتمن ما را مجبور کرد گوشی هایمان را خاموش کنیم قبل از اینکه باب از جلسه خارج شود. 489 00:21:05,327 --> 00:21:07,027 منظورت چیه؟ جلسه تمام شد؟ 490 00:21:07,112 --> 00:21:08,945 خوب، نه، اما این مانع عقاب نشد 491 00:21:09,031 --> 00:21:11,364 از پرواز به بیرون خیابان و سوار شدن به تاکسی 492 00:21:11,500 --> 00:21:13,533 آره، معلوم شد که او دلهره تر است از پوشک سنجاب 493 00:21:13,619 --> 00:21:15,752 - به یونا بگو خفه شو. - خفه شو 494 00:21:15,871 --> 00:21:18,088 اگر جلسه هنوز ادامه دارد ادامه دارد، چه کسی با ویتمن است؟ 495 00:21:18,207 --> 00:21:21,291 - ریچارد. - اوه، خدا را شکر. 496 00:21:21,376 --> 00:21:23,126 از اینکه بگم بهت گفتم بدم میاد. 497 00:21:23,212 --> 00:21:26,046 - خفه شو - خفه شو جونا. 498 00:21:27,633 --> 00:21:30,050 آقای اسپلت، باب بردلی کجاست؟ 499 00:21:30,185 --> 00:21:31,852 راستش میخواستم ازت بپرسم 500 00:21:31,887 --> 00:21:33,386 اشکالی نداره باهات عکس بگیرم 501 00:21:33,522 --> 00:21:35,355 برای وبلاگ من "بیایید در مورد اسپلت صحبت کنیم"؟ 502 00:21:36,892 --> 00:21:39,442 به عقاب بگو دیدنش عالی بود. 503 00:21:39,561 --> 00:21:41,144 و ساعت 18:00 فردا، 504 00:21:41,230 --> 00:21:43,897 هر رای در این ایالت خواهد بود شمارش و تایید شود. 505 00:21:44,032 --> 00:21:47,067 خوب، نه هر رای. خنده دار چیزی در مورد انتخابات، 506 00:21:47,152 --> 00:21:48,902 از نظر تاریخی همیشه وجود داشته است برگه های رای مانده 507 00:21:49,037 --> 00:21:52,956 گاهی تا 16 درصد پایان می یابد گم شده یا بیرون انداخته می شود. 508 00:21:53,075 --> 00:21:55,742 - این موضوع در مورد همینه؟ - خیلی متاسفم برای ... 509 00:21:55,878 --> 00:21:58,078 برگه های رای گمشده در شهرستان واشو. 510 00:21:58,163 --> 00:22:00,831 همه جا را جستجو کردیم آنها خالی آمدند، 511 00:22:00,916 --> 00:22:02,549 پس با آرزوی موفقیت برای شما 512 00:22:02,634 --> 00:22:05,719 و اگر اتفاقی پیدا کردید به اندازه یک رای جدید، 513 00:22:05,804 --> 00:22:08,338 - تو را در دادگاه می بینیم. - ممنون 514 00:22:09,675 --> 00:22:12,425 بیکن مقدس دو برابر آسپرگر. 515 00:22:12,511 --> 00:22:14,261 - چطور این کار را کردی؟ - ببخشید چی؟ 516 00:22:14,396 --> 00:22:17,681 امی، پنج تای برتر تو چیست؟ فیلم های مورد علاقه دنیرو؟ 517 00:22:17,766 --> 00:22:20,400 و شما نمی توانید بگویید "ملاقات با والدین" زیرا به طور خودکار شماره یک است. 518 00:22:20,485 --> 00:22:23,937 کنت، شهرستان Washoe است. از من نپرس از کجا می دانم 519 00:22:24,022 --> 00:22:26,773 کنت، عدالت را دریافت کن بخش در این مورد، باشه؟ 520 00:22:26,909 --> 00:22:29,609 شما آمار خود را به آنها بدهید هر چه باشد برای محدود کردن آن. 521 00:22:29,695 --> 00:22:32,028 - منظور شما ماتریس های روایت داده های من است. - آره، داده ها. 522 00:22:32,114 --> 00:22:36,166 امی، آیا نشانه ای از عقاب وجود دارد یا آیا او با ماشین چمن زنی از آمریکا عبور می کند؟ 523 00:22:36,285 --> 00:22:38,501 خانم، واقعاً باید بگیریم یک نفر بلافاصله در دادگاه 524 00:22:38,620 --> 00:22:40,620 برای ثبت حکم سلام مریم برای تمدید مهلت، 525 00:22:40,756 --> 00:22:42,289 کسی که می تواند متوقف شود تا زمانی که برگه های رای را پیدا کنیم 526 00:22:42,424 --> 00:22:43,623 من قبلاً در مورد آن فکر کردم. 527 00:22:43,759 --> 00:22:45,458 من آن را پوشش داده ام. 528 00:22:51,216 --> 00:22:53,099 مم-هوم 529 00:22:57,105 --> 00:22:59,139 بنابراین خانم منتظر به سمت ما آمد 530 00:22:59,274 --> 00:23:03,476 و او گفت: «اعلیحضرت شاید فکر کرد دوست داری تاجش را ببینی." 531 00:23:03,562 --> 00:23:06,396 یک بچه خجالتی را تصور کنید بیرمنگام، آلاباما، 532 00:23:06,481 --> 00:23:07,981 و ملکه انگلیس... 533 00:23:08,066 --> 00:23:10,617 خانم ها و آقایان، رئیس جمهور ایالات متحده. 534 00:23:10,702 --> 00:23:13,570 اوه، متشکرم. 535 00:23:13,655 --> 00:23:15,538 متشکرم. اوه، به آن نگاه کنید. 536 00:23:15,657 --> 00:23:18,325 این یک جور لباس خاکستری آبی است. این چیزی نیست؟ 537 00:23:18,410 --> 00:23:20,961 سلام، احساس خوبی در نوادا دارید. 538 00:23:21,046 --> 00:23:23,880 نیفتی در نوادا. سلام 539 00:23:23,999 --> 00:23:26,800 - تو فوق العاده به نظر میرسی - آره، من به یک نوشیدنی نیاز دارم. 540 00:23:26,885 --> 00:23:30,003 در واقع من انجام می دهم. همه، لطفا بشین 541 00:23:30,088 --> 00:23:33,673 من خیلی هیجان زده هستم که همه چیز را در مورد ... 542 00:23:33,759 --> 00:23:36,009 استگوزاروس، گیاهخوار زرهی. 543 00:23:36,094 --> 00:23:38,895 - استگوزاروس، بازو... گری؟ - مممم 544 00:23:39,014 --> 00:23:42,649 رژ لبم را جایی انداختم بین اینجا و موتورسیکلت 545 00:23:42,734 --> 00:23:45,018 - باشه، همینجا یکی گرفتم. - نه برو اون یکی رو بیار 546 00:23:45,153 --> 00:23:47,103 - اوهوم - پس چی رو از دست دادم؟ 547 00:23:47,189 --> 00:23:50,190 ما فقط یک داستان زیبا شنیدیم در مورد ملکه انگلیس 548 00:23:50,325 --> 00:23:52,025 اون یه خاله لعنتی 549 00:23:52,160 --> 00:23:54,027 - تو از من نشنیدی. - نه 550 00:23:55,998 --> 00:23:58,832 ما هنوز در جستجوی رای می دهد، بنابراین به شما نیاز داریم که متوقف شوید. 551 00:23:58,917 --> 00:24:00,617 امی، من به حرمت احترام می گذارم 552 00:24:00,702 --> 00:24:03,370 از این دادگاه دور بیش از حد برای "توقف" 553 00:24:03,505 --> 00:24:06,039 این ساده و مورد سرراست 554 00:24:06,124 --> 00:24:09,259 اگر چه، از بسیاری جهات، این است چه چیزی آن را بسیار پیچیده می کند 555 00:24:09,378 --> 00:24:12,178 - میبینی... - این خوب است. این کار را انجام دهید. 556 00:24:12,264 --> 00:24:14,965 دادگاه رسیدگی خواهد کرد موضوع مایر علیه نوادا، 557 00:24:15,050 --> 00:24:16,850 پیشنهادی برای تاخیر در صدور گواهینامه 558 00:24:16,935 --> 00:24:20,720 قبل از شروع، من دوست دارم برای تعریف چند اصطلاح کلیدی 559 00:24:20,806 --> 00:24:24,474 رای دهید. رای چیست؟ 560 00:24:24,559 --> 00:24:26,393 خوب، من فکر می کنم که کاملا واضح است. 561 00:24:26,528 --> 00:24:28,228 اوه، این است، جناب شما؟ 562 00:24:28,363 --> 00:24:33,283 در بسیاری از فرهنگ ها، کلمه رای می تواند به معنای هزاران چیز باشد. 563 00:24:33,402 --> 00:24:35,986 می تواند به معنای جشن باشد. 564 00:24:36,071 --> 00:24:38,154 می تواند به معنای رقص دور آتش باشد. 565 00:24:38,240 --> 00:24:41,408 می تواند به معنای تکان دادن سر بی صدا باشد. 566 00:24:41,543 --> 00:24:44,911 تو این اتاق یعنی چی؟ 567 00:24:44,997 --> 00:24:46,579 خبری از Creaky McGee دارید؟ 568 00:24:46,715 --> 00:24:48,748 جدی گرفتیم برای پیدا کردن باب قبل از ... 569 00:24:48,834 --> 00:24:51,134 به این نگاه کن چقدر زیبا به نظر میرسی و این را بررسی کنید. 570 00:24:51,253 --> 00:24:53,586 نه، نه. در مورد پلیس ایالت نوادا؟ 571 00:24:53,672 --> 00:24:55,922 - خانم، چیزی نیست. - اوه، مهم نیست. ما او را گرفتیم. 572 00:24:56,008 --> 00:24:57,724 چی؟ او کجاست؟ 573 00:24:57,809 --> 00:25:00,310 - اینجا - صبح بخیر 574 00:25:00,429 --> 00:25:02,345 سلام باب 575 00:25:02,431 --> 00:25:03,813 - سلام. - سلام. 576 00:25:03,932 --> 00:25:06,433 من خیلی خوشحالم که شما را می بینم. 577 00:25:06,568 --> 00:25:08,435 امروز چه نوع سوپی دارید؟ 578 00:25:08,520 --> 00:25:13,106 اوم، چه نوع سوپی در ذهن شماست؟ 579 00:25:13,191 --> 00:25:15,075 خوب امروز چیه؟ 580 00:25:15,160 --> 00:25:17,861 -ام...پنجشنبه است. - پنجشنبه است. 581 00:25:17,946 --> 00:25:19,446 - پنجشنبه؟ - بله 582 00:25:19,531 --> 00:25:22,582 لوبیا دریایی. خیلی خوشمزه 583 00:25:22,667 --> 00:25:25,335 خانم، شما می خواهید... هی، باب. 584 00:25:25,454 --> 00:25:27,170 باب بردلی. از آشنایی با شما خوشحالم، قربان 585 00:25:27,289 --> 00:25:29,839 - آنها برگه های رای را پیدا کردند. - جدی؟ 586 00:25:29,958 --> 00:25:33,877 - آره - ببخشید باب. 587 00:25:33,962 --> 00:25:35,595 اخبار فوری از نوادا. 588 00:25:35,680 --> 00:25:38,465 قاضی ایالات متحده بر اساس یک انعام عمل می کند معاونان بخش 589 00:25:38,550 --> 00:25:42,302 تخمین زده شده 10000 برگه های رای نامه ای شمارش نشده 590 00:25:42,387 --> 00:25:44,075 از هفته گذشته انتخابات ریاست جمهوری... 591 00:25:44,100 --> 00:25:44,661 بیا 592 00:25:44,773 --> 00:25:48,691 ...در خانه این مرد 54 ساله ونس اتلو، کارمند پست ایالات متحده. 593 00:25:48,777 --> 00:25:51,444 - به این پسر نگاه کن. - اوتلو نامنظم تر شده بود 594 00:25:51,530 --> 00:25:53,813 پس از تعطیلی اداره پست در سال گذشته 595 00:25:53,899 --> 00:25:55,815 توسط کمیسیون پست مایر 596 00:25:55,901 --> 00:25:57,484 10000 برگه رای! 597 00:25:57,619 --> 00:26:01,955 از یک منطقه با تجربی ارزش جمعیتی کاربردی بالا 598 00:26:02,040 --> 00:26:05,742 من نمی دانم شما چه می گویید، اما تو به انجام آن مسائل ریاضی ادامه می دهی، کنت، 599 00:26:05,827 --> 00:26:07,677 مهم نیست چقدر کسی شما را مسخره می کند، باشه؟ 600 00:26:07,702 --> 00:26:08,318 بله خانم 601 00:26:08,380 --> 00:26:12,165 باشه، گوش کن کارن مجبور است این برگه های رای پذیرفته شوند، درست است؟ 602 00:26:12,250 --> 00:26:14,501 او خواهد کرد یا نخواهد. 603 00:26:14,636 --> 00:26:17,420 امی، من زوج آخر را می شناسم روزها ایده آل نبوده اند 604 00:26:17,506 --> 00:26:19,389 حداقل بگم خانم. 605 00:26:19,508 --> 00:26:20,840 فقط می خواهم بدانی 606 00:26:20,926 --> 00:26:23,593 که نمی توانستم داشته باشم این کار را بدون ریچارد انجام داد 607 00:26:23,678 --> 00:26:26,679 و من از شما می خواهم که لطفا از او تشکر کنم 608 00:26:26,815 --> 00:26:29,182 من درست در مورد آن. 609 00:26:29,267 --> 00:26:31,401 اوه، خانم، از سفیر ما در چین. 610 00:26:31,520 --> 00:26:34,687 همانطور که می ترسیدم، چینی ها پاسخ می دهند به تهدید شما به تحریم 611 00:26:34,773 --> 00:26:37,440 میتونم فقط یکی نداشته باشم دقیقه برای لذت بردن از این؟ 612 00:26:37,526 --> 00:26:39,692 از چینی ها می پرسم 613 00:26:39,828 --> 00:26:41,995 جنابعالی من تازه مطلع شدم 614 00:26:42,080 --> 00:26:45,949 که آرای شمارش نشده بوده است در شهرستان واشو کشف شد. 615 00:26:46,034 --> 00:26:48,701 من می خواهم آن را جابجا کنم در بازشماری گنجانده شود. 616 00:26:48,837 --> 00:26:51,538 اعتراض، مهلت قبلا گذشت 617 00:26:51,673 --> 00:26:55,508 جناب آقای مشاور چطور است تعریف "مهلت" و "گذشته"؟ 618 00:26:55,594 --> 00:26:57,677 جناب، اعتراض! 619 00:26:59,014 --> 00:27:00,463 مهلت تمدید خواهد شد 620 00:27:00,549 --> 00:27:02,048 تا زمانی که بتوانیم این موضوع را بشنویم. 621 00:27:02,134 --> 00:27:05,969 فردا ساعت 10 صبح دوباره تشکیل جلسه می دهیم. 622 00:27:06,054 --> 00:27:08,938 بعد از خیره کننده امروز چرخش وقایع در نوادا، 623 00:27:09,057 --> 00:27:11,441 رئیس جمهور پرسیده است باب بردلی، عقاب، 624 00:27:11,560 --> 00:27:13,393 برای بازگشت به واشنگتن به عنوان جدید 625 00:27:13,478 --> 00:27:16,563 تزار امنیت سایبری، بلافاصله موثر است. 626 00:27:16,648 --> 00:27:19,065 وزارت امور خارجه نیز گزارش می دهد 627 00:27:19,151 --> 00:27:22,569 دولت چین اعلام کرد الف مجموعه ای از اقدامات با هدف ایالات متحده 628 00:27:22,654 --> 00:27:25,572 محدودیت های جدید آمریکا واردات به چین، 629 00:27:25,657 --> 00:27:28,658 مسدود کردن سرمایه گذاری آمریکا بودجه در چین ... 630 00:27:30,212 --> 00:27:34,047 ممنوعیت همه فرزندخواندگی های خارجی توسط شهروندان آمریکایی 631 00:27:35,634 --> 00:27:38,218 - یه سری چیزای دیگه - مایک! مایک! 632 00:27:38,303 --> 00:27:40,920 آیا رئیس جمهور حرکت خواهد کرد با تحریم های او پیش می رود؟ 633 00:27:41,006 --> 00:27:42,589 من نمی دانم. 634 00:27:45,177 --> 00:27:47,310 باید به همسرم زنگ بزنم. 635 00:27:49,648 --> 00:27:51,481 من آنجا را نمی دانستم زیرزمین بود 636 00:27:51,600 --> 00:27:53,433 - خوب و باحال - آره خوبه 637 00:27:53,568 --> 00:27:55,818 - وسایل زیادی اینجا هست. - این مال منه، درسته؟ 638 00:27:55,937 --> 00:27:57,437 - اوه، آره - اوه پسر 639 00:27:57,522 --> 00:27:59,522 و ما به اینجا می رویم، عقاب، لانه جدید شما. 640 00:27:59,608 --> 00:28:02,358 حالا، فکر نمی کنم سلولم تلفن اینجا کار می کند 641 00:28:02,444 --> 00:28:04,911 - نه. موفق باشی. - عالیه 642 00:28:06,448 --> 00:28:08,781 متشکرم، لعنتی 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net